作为首个通过SPAC（海外借壳上市）登陆纳斯达克的中概股Biotech（生物科技公司），依生生物曾凭借皮卡佐剂技术在一级市场备受关注。而辽宁依生生物制药有限公司集科研、生产、销售、服务于一体，是沈北新区的纳税大户，也是依生生物在内地最重要的公司。
3月9日，《每日经济新闻》记者赶往辽宁依生所在地，见到了67岁的张译。在他眼里，自己在未被提前告知的情况下，被依生生物董事会的临时决议罢免董事长职务，本身不符合公司章程；辽宁依生的工商变更也存在程序瑕疵。
但在以依生生物CEO邵辉为首的“接管派”看来，张译拒绝签批、实行美股上市公司必须实行的系列SOX内控合规政策，疑似有挪用公款问题及利用其职务之便虚构合同，为亲属牟利问题；依生生物董事长变更及辽宁依生后续工商注册已经完成，辽宁依生本应顺畅交接，但张译拒不配合才导致冲突事件发生。
3月8日，对张译而言本是个寻常的周五。打破他计划的，是会议结束后手机弹出的一条消息：他们来了。他们主要是指邵辉和李刚，前者是依生生物总裁兼CEO(首席执行官），2010年加入公司后负责国际业务的财务经营及战略规划，后者是辽宁依生现法定代表人。根据张译方面提供的资料，3月8日下午1时50分左右，包括邵辉、李刚在内的几十人聚集在公司门口声称“接管公司”。
紧急赶往公司途中，与张译同行的是辽宁依生常务副总经理王冀民。据他了解，在一行人返回前，这50多人已经冲进厂区和办公楼，不仅将财务部工作人员赶出办公室，还带走了办公室的钥匙。期间，100多名车间工人被赶到广场，场面非常混乱。下午2时17分左右，“接管派”守在办公楼门前，撞上了回到公司的张译。
